The cultural impact, initially on Britain and later the entire Anglosphere is difficult to overstate.
Up until this time, the New Testament was available in Latin, which could only be read by a select few clergymen. When speaking to one such learned man, William Tyndale is said to have said those famous words:
“If God spare my life, ere many years, I will cause a boy that driveth the plough shall know more of the Scripture than thou dost.”
When the New Testament was printed in 1526, it made it possible to mass produce a Bible so that his dream could become a reality. A boy driving a plough was able to hold in his own hands a copy of the Bible in his native language and in many cases understand the message it contained better than the clergymen themselves.
The impact was so great that even those who have no interest in the Bible will find themselves, perhaps unwittingly, using quotes and expressions directly from its pages.
Richard Dawkins, the writer of the book “The God Delusion”, wrote an article in The Guardian in 2012 titled “Why I want all our children to read the King James Bible”. Despite his anti-religious stance he still understood its enormous contribution to English literature and language.
Expressions we use day to day, such as “a fly in the ointment”, “the powers that be”, “the skin of your teeth” are all phrases that come from the Bible.
But the tragedy of our age is that in many parts of that culture today these have become little more than relics of a long forgotten time. Western culture has lost connection with its roots.
William Tyndale put the English Bible in the hands of the proverbial boy driving the plough - the general public, the working class for them to read in their spare time.
What has been put in the hands of the general public today for them to spend their spare time on today? Well, a whole plethora of entertainments, TV, movies, video games, the list is almost endless.
In the last week another pastime has been given to “the boy driving the plough”, what many are calling the most anticipated video game in history, GTA6. Business Insider estimated that the game cost $1-1.5 billion US dollars to make, putting it in the same ballpark as the cost to construct the tallest building in the world - Dubai’s Burj Khalifa.
LBC host James O’Brian argued that many people aren’t appreciating the impact this game has on Western culture. He points out that when you consider the number of hours large parts of the population will be spending playing this game, it is one of the largest cultural moments in history.
Listen:
“Glastonbury, the world cup, the new James Bond film the latest Harry Potter book, these are moments that compared to the release of Grand Theft Auto 6 are relatively minuscule , this is absolutely huge, this is inconceivably enormous, you can’t even think of a cultural moment that is half as big as this, you can’t. I feel so sorry for you if you think it's something you should ignore or boast about not being interested in, it’s like not being interested in life itself. It’s because video games are relatively new. We suffer from a form of recency bias, oh it’s new it can’t be that important. Who was that bloke James just had that people pay to watch play video games, that's ridiculous. It’s like the invention of the printing press, historically speaking, it's a moment of such extraordinary cultural impact, it’s like translating the Bible into English. The scope that this technology delivers into people’s sitting rooms, into people's hands it’s amazing.”
Now the radio host has suffered some ridicule for making such a comparison, and perhaps for good reason. Where he is correct, is that with the invention of the printing press the English Bible was brought into people’s sitting rooms and put into people's hands for the first time, and people spent hours reading and talking about it with each other and it transformed society. Today, technology delivers something else is brought into people’s sitting rooms, and people will spend hours with it, and build entire communities discussing aspects of it, but today it is a video game.
The Bible brought to the Western world a framework of morals, and many of the values the West has considered apparent. Today what is brought into people’s sitting rooms is the ability to do everything contrary to the life a disciple should be living, but in a simulation.
What is it that has a greater effect on the culture within our homes? The word of God being freely available for us to read and understand, or is it the cultural moments of the world around us - whether that be novels, movies, TV shows or video games?
Timothy writes: “And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.”